Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [44]de twaalf poorten waren twaalf paarlen, een iedere poort was elk uit een paarl; en [45]de straat der stad was zuiver goud; gelijk doorluchtig glas. 44. Deze poorten worden naar het getal der twaalf geslachten van Israel twaalf gesteld, gelijk vs.12 aangewezen is. En daardoor kunnen verstaan worden de menigte van alle getrouwe leraars en andere voorstanders der gemeente, die als paarlen het gewone goud te boven gaan, en door wie als werktuigen Gods, naar het voorbeeld der twaalf apostelen, de ware Israelieten zo van het Oude als van het Nieuwe Testament, in de gemeenschap der Kerk van Christus altijd zijn gekomen; zie 1 Kor.3:8. 45. Of de markt, het plein; waardoor gewoonlijk verstaan wordt, de plaats der stad, waar de bijeenkomsten der burgers, en ook het gericht gehouden wordt, welke hier ook van zuiver goud en doorzichtig als glas wordt gezegd, omdat alles vreedzaam, oprecht en zonder geschil onder de leden dezer gemeente zal toegaan.